m�ra k�t r�gi interj�t hoztam, ami Benicio-val k�sz�lt, m�g �vekkel ezel�tt. nekem sz�rakoztat� volt olvasni, tal�n rajtam k�v�l akad itt m�g valaki, akit �rdekelhet.

A 21 gramm, a F�lelem �s reszket�s Las Vegasban, a Bl�ff, a Traffic, a Sin City, a Che, a Farkasember vagy �pp a K�z�ns�ges b�n�z�k 43 �ves, Oscar-d�jas szt�rj�val, Cannes idei zs�ritagj�val a Toront�i Filmfesztiv�lon besz�lgett�nk.

Cannes-b�l legut�bb a legjobb sz�n�sz d�j�val t�vozt�l Che megform�l�s��rt. Nagy falat volt?

Benicio Del Toro: Ha sr�ckoromban �rus�tottak volna Che Guevara-p�l�kat, biztosan v�s�rolok. Vagy ha tal�lkozom egy fick�val, aki viseli, beleval� cs�v�nak tartottam volna. De a Che-kultusz a 70-es �vek elej�n behalt, �s csak a 90-es �vekben �ledt �jj�. Mi Puerto Ric�ban a suliban nem tanultunk r�la. A Rolling Stones egyik dal�b�l hallottam el�sz�r a nev�t, tizenh�rom �vesen, az Emotional Rescue albumon, a Little Indian Girl c�m� sz�m sz�veg�ben. K�s�bb egy mexik�i k�nyvesboltban leltem r� a k�tetre, ami a csal�dj�nak �rott leveleit tartalmazta. Olvas�suk ahhoz foghat� volt, mint amikor Hemingwayt vagy Kerouacot olvastam el�sz�r. A legnehezebb szerepem. Akkor tudtam v�gre levetk�zni a g�tl�saimat, amikor tal�lkoztam azokkal, akik j�l ismert�k �t. Che �zvegye, Aleida azt mondta: "Nem az a fontos, hogy �gy n�zzen ki, vagy �gy j�rjon, mint Che, hanem hogy �rtse �t!"

MN: Steven Soderbergh azt mondta nekem, megesett, hogy kedve lett volna �thajtani az aut�p�ly�n az ellenkez� s�vba, csakhogy v�get vessen a kem�ny munk�nak. Te hogy b�rtad a 78 napos forgat�st?

BDT: Ha rajtam m�lik, m�g mindig a dzsungelben �l�k �s azon fil�zok, nem kellene-e m�shogy j�tszani a jelenetet. Steven irt� gyors. Egyszer vagy k�tszer vesz fel minden jelenetet, azok is rendszerint hossz� be�ll�t�sok.

MN: 13 �vesen ker�lt�l Puerto Ric�b�l Amerik�ba, angolnyelv-tud�s n�lk�l. Hogy ment a beilleszked�s?

BDT: Az�rt nem volt olyan nagy t�r�s az Amerik�ba k�lt�z�s, mert iszony�an felcsig�zott, hogy l�thatom a Rolling Stones Tattoo You turn�j�t! Nem viccelek. Im�dtam a Who, a Clash, a Beatles meg a Stones zen�j�t. Szerettem egymagamban lenni, ezzel sem volt baj. A sr�cokkal a kos�rlabd�z�s hozott �ssze. Ott r�gt�n szert teszel egy-k�t bar�tra. Azt�n j�ttek a csajok. �gyhogy megvolt minden.

MN: N�cs�b�sz h�r�ben �llsz...

BDT: A latino f�rfiaknak a b�jg�n�r jelz� olyan kereszt, amit eg�sz �let�kben viselni�k kell. De a csajoz�sban �pp olyan puh�ny vagyok, mint b�rki m�s.

MN: Sok hollywoodi latino sz�n�sz er�s spanyol akcentussal besz�li az angolt. Te nem.

BDT: 13 �vesen n�lam v�get �rt a spanyolul hablatyol�s.

MN: R�gebben cigarett�val �getted a tested, ha �llapotba kellett hoznod magad a szerephez. M�k�dik m�g a m�dszer?

BDT: �, nem. Az�ta �rettebb lettem. Most m�r "j�tszom"! Ordib�l� rendez�kre sincs sz�ks�gem.

MN: Harminc�t filmmel a h�tad m�g�tt fantasztikus teremtm�nny� v�lt�l: farkasemberr�. Milyen volt?

BDT: Mintha halloweenbulira menn�k.

MN: Nem az egyik napr�l a m�sikra futott�l be...

BDT: A K�z�ns�ges b�n�z�k idej�n t�rtem fel. Na ja, hat kem�ny �vembe telt, hogy eljussak oda. Nem volt k�nny�. Nagymestere lettem azoknak a filmeknek, amik a mozikban nem j�nnek be a k�z�ns�gnek, de amint kij�nnek vide�n, elkezdik dics�rni �ket.

MN: M�ra megtanultad, hogyan kell lav�rozni a filmbizniszben?

BDT: T�ny, hogy j� vastag b�r kell a k�pedre, hogy b�rd a gy�r�d�st. Mert az egyik szereposzt�nak t�l s�t�t a b�r�d, a m�siknak t�l cs�nya vagy a szerepre, a rendez�nek nem tetszett, amit a meghallgat�son ny�jtott�l, a producer szerint meg nem vagy el�g nagy n�v! Rengetegen k�telkedtek bennem, m�g azt is k�ts�gbe vont�k, hogy egy�ltal�n ezen a p�ly�n van-e a helyem! De ennek nem szabad megingatnia. Soha nem t�ztem ki magamnak hat�rid�t, amin bel�l be kell futnom. Csak a sz�n�szi munka �rdekelt.

MN: V�g�l kiv�telesen j� rendez�kkel hozott �ssze az �let: Gilliam, Weir, Ferrara, I–�rritu, Sean Penn, Bryan Singer...

BDT: �s Terrence Mallicket se felejts�k ki! M�sf�l �vig dolgoztam vele, miel�tt kil�pett a Che-projektb�l. Rengeteget tanultam t�le. �zig-v�rig naturalista filmes.

MN: Mennyire vagy munkam�ni�s?

BDT: Az elm�lt �vekben n�gy filmet forgattam egym�s ut�n, meg�ll�s n�lk�l, pedig az agyam mint a tekn�sb�k��! Lassan v�nszorog. Ha t�ler�ltetem, bez�r�g. Semmire nem v�gyok jobban, mint egy kis semmittev�sre.

MN: A sz�n�szeten t�l miben leled �r�m�d?

BDT: Hogy hazamegyek Los Angelesbe a kuty�imhoz. Hogy le�l�k egy kiad�s vacsor�ra a haverjaimmal. Hogy festegetek. Sz�p nagy olajk�peket. Hogy �csolgatok. F�leg asztalokat. Los Angelesben pont azt szeretem, hogy az ember zavartalanul ellehet mag�ban. Az se baj, ha napokig nem teszed ki a l�bad otthonr�l.

MN: Tervek, szerep�lmok?

BDT: Szoktam �rogatni, van egy-k�t dolog a tarsolyomban. (1995-ben rendezett egy r�vidfilmet Matthew McConaugheyvel a f�szerepben, egy ideig pedig bar�tja, Hunter S. Thompson The Rum Diary c�m� m�ve filmrevitel�n munk�lkodott - K. L.) T�bbsz�r mondtam, hogy szeretn�k m�r egy romantikus v�gj�t�kban szerepelni. Ahol v�gre felvehetek egy csini �lt�nyt �s elnyerhetem a h�sn� kez�t!

MN: K�nnyebb lett az �let az Oscarral?

BDT: Amikor van egy d�jes�lyes szereped �s a film moziba ker�l, rengeteg �zleti eb�dre kell elj�rni. Megfutom �n ezeket a k�r�ket, ha musz�j. A d�jak j�l j�nnek. Mert a hollywoodi blockbustereket nem te v�lasztod. 'k v�lasztanak t�ged. �s akkor tal�lnak meg, amikor felkapott vagy. Az Oscar ut�n j�ttek is a nagy szerepaj�nlatok. Mind�ssze szerencs�m volt - nem hinn�m, hogy b�rkin�l nagyszer�bb lenn�k. Na j�, az unokafiv�remn�l az�rt csak jobb vagyok!
 

Slamposan, k�cos hajjal, alvaj�r�-tekintettel, t�z �vvel ezel�tt divatos piros kock�s flanelingben jelenik meg. M�gis sokkal rokonszenvesebb, mint zakkant vagy d�monikusan vad figur�k k�p�ben a moziv�sznon. A F�lelem �s reszket�s Las Vegasban, a K�z�ns�ges b�n�z�k, az Ûz�tt vad �s a Traffic Oscar-d�jas szt�rja jelenleg m�orral boh�ckodik a Sin Cityben.

Milyen volt forgatni?

Benicio Del Toro: Robert nem t�k�l, iszony� gyorsan dolgozik. Engem �t nap alatt kipip�lt, k�sz d�bbenet!

MN: A Star Wars szerepl�i sokat panaszkodnak, hogy a digit�lis tr�kk�kh�z haszn�lt v�sznak k�z�tt neh�z j�tszani, semmi konkr�tum, sehol egy fog�dz�.

BDT: A sz�n�szet az sz�n�szet. Sima fel�letek �s �res h�tterek k�z�tt j�tszani, ez is egyfajta munka. Elv�gre a sz�nh�zban sincs t�l sok minden k�r�l�tted. Magadnak kell megteremtened a jelenet val�dis�g�t. Mi olyan neh�z ebben? K�nnyen hozz�szoktam az �j k�r�lm�nyekhez. Csak egyetlen dolog ideges�tett: �lland�an odaj�ttek hozz�m vadidegen emberek, sminkesek, maszkosok, �s az orromat macer�lt�k. A m�orrot. Na, ett�l kiakadtam. Hogy lehet �gy koncentr�lni, ha folyton beleny�lnak a pof�dba? Igaz�b�l nem cs�pem a karakterem. Eg�szen �r�ltem neki, amikor elint�zt�k.

MN: Szoros bar�ts�g f�z�tt Hunter S. Thompsonhoz. Megr�zott az �ngyilkoss�g�nak a h�re?

BDT: A F�lelem �s reszket�s Las Vegasban c�m� film idej�b�l ismert�k egym�st. Egy nap felh�vott, �s azt k�rdezte, lenne-e kedvem besz�llni a Rum Diaryba?

MN: Most hogy �ll a projekt?

BDT: M�r kisz�lltam bel�le.

MN: Hogyhogy? Ez volt a d�delgetett terved!

BDT: Neh�z �gy. Azon voltam, hogy �j �r�t szerz�dtess�nk, aki helyrepofozza a forgat�k�nyvet. Ugyanis �gy �rzem, pontosan �rtem Hunter vil�gk�p�t, meg Puerto Ric�t, a helyet, ahol �rta a m�vet, �s ahol r�j�tt, hogy � val�j�ban �r�. S�t azt hiszem, azt a korszakot is �rzem, a 60-as �veket, egy csom�t olvastam r�la. �gy t�nt, ide�lis alapanyag lett volna sz�momra egy els� rendez�shez. De tal�n egyed�l voltam a v�lem�nyemmel, hogy a forgat�k�nyv m�g alapos �tdolgoz�st ig�nyel.

MN: Mi a helyzet a Che Guevara-filmmel, amiben a c�mszerepet j�tszan�d? Terrence Malickkel k�sz�lt�l r�.

BDT: Mind�ssze logisztikai k�rd�s, hogy nem tudta megrendezni a Che-filmet. Az�rt l�pett le, mert �sszej�tt egy filmterve, a The New World nemsok�ra a mozikba ker�l. Nem neheztelek r�. M�sf�l �vig dolgoztunk egy�tt. Ez id� alatt a Malick-filmiskol�ba j�rtam. Rengeteget tanultam sz�n�szetr�l, filmekr�l, t�rt�netmes�l�sr�l. �n voltam a forgat�k�nyv egyik �r�ja is, ami nagy sz�, mert ezt eddig senkinek nem engedte!

MN: Steven Soderbergh vette �t...

BDT: Azt mondta: "Ez nem egy Terrence Malick-mozi lesz, hanem egy Soderbergh-film. Benne lenn�l?" Csak annyit feleltem: "Viccelsz? Nan�!" Dolgoztam m�r vele a Trafficben, tudom, hogyan viselkedik.

MN: Mi a k�l�nbs�g a k�t rendez� Guevara-felfog�sa k�z�tt?

BDT: Ezt neh�z megmondani. Steven ink�bb Che utols� �v�re helyezi a hangs�lyt. De nem tudom, mi s�l ki bel�le, most egy �r�val dolgozik, n�h�ny h�ten bel�l �ssze�l�nk, hogy megdum�ljuk, hol tartanak. Malick sztorij�nak befejez�s�t viszont egy az egyben �tveszi.

MN: Neh�z elk�pzelni r�lad, hogy Los Angelesben �lsz.

BDT: Irt� j� L. A.-ben, hogy nagyon k�nnyen elszigetelheted magad, ak�r h�rom napig is otthon rostokolhatsz an�lk�l, hogy kimozduln�l a szupermarketba. New Yorkban nem tudn�m meg�llni, hogy ne menjek vacsor�zni minden este. M�ccs� dinnera.

MN: V�logat�sabb lett�l az Oscar-d�j ut�n?

BDT: Mindig is v�logat�s voltam. Szeretem a j� sztorikat. �s nincs sok bel�l�k. Ahogy j� �r� is hi�nycikk. Ha meg az ember tal�l egy j� �r�t �s sztorit, az olyan produkci� r�sze, ahol m�r levajazt�k a szereposzt�st.

MN: Ez�rt nem l�ttunk k�t �ve a v�sznon?

BDT: Egy olyan mozin dolgoztam, ami az utols� pillanatban �sszeomlott. Ha minden rendben megy, egy h�nappal ezel�tt feje-z�dik be a forgat�sa. A c�me The American Gangster, Antoine Fucqua (A kik�pz�s, Art�r kir�ly) rendezte volna. Amikor kider�lt, hogy ott �llok �res k�zzel, m�r nem volt m�s film, amit benyomhattam volna arra az id�pontra. K�t �vem �szott el vele. Egyszer hopp, m�skor kopp. Mostan�ban nem kedvezett nekem a szerencse. De ez is benne van a pakliban� Ak�rmiben nem nyomulok. Nem akarok m�g egy ny�lfarknyi cameoszerepben villogni. K�ne m�r v�gre egy igazi romantikus f�szerep!

 

Vissza a bloghoz

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.